当前位置: 华裔网 >> 热点头条

看看日本国歌就知道理想有多么的大

华裔网作者:郭秀荣
 

 

国歌是一个国家的理想和希望,用音乐和歌唱直抒胸臆,激励自己的国民,不断前进,是自己的国家永盛不衰。全世界所有的国歌,是表现一个国家和民族精神的歌曲,代表的是人民的心声,代表的是一个国家、一个民族的精神斗志、战斗历程及宏伟目标,是一个国家和民族历史的缩影。因为它通常是用来歌颂与鼓励一个民族的信心与凝聚力的,所以,一般来说国歌都会带有爱国主义色彩,并能够呼唤起人们内心深处的家国情怀。

我们今天不妨看看日本国歌,我们的近邻国家,它都写了什么,要表达他们和抒发他们的是什么胸意!日本国歌,虽然只有短短的28个字;翻译成中文后,让我们才明白,日本人的理想有多么的大,我们不能小觑。

荷兰是世界上最早出现国歌的国家。1569年,为抵抗西班牙统治者的统治与压迫,荷兰人民高唱《威廉颂》冲向敌人,战胜了西班牙统治者,获得了自由和解放。中华人民共和国的国歌,每个中国人都知道,均可随口哼出——《义勇军进行曲》,这首歌最早是电影《风云儿女》的主题曲。1934年秋,田汉为《风云儿女》写了一首长诗,诗稿最后一节因为既有气势又有蕴含,便被《风云儿女》借用为主题歌的歌词了。

《义勇军进行曲》在被选为国歌后,因其以具有高昂激越、铿锵有力的旋律和鼓舞人心的歌词,还表达了中国人民对帝国主义侵略的强烈愤恨和反抗精神,所以这首歌不仅体现了伟大的中华民族在外侮面前勇敢、坚强、团结一心共赴国难的英雄气概,还激励了无数中华儿女珍惜来之不易的和平生活、为了美好的未来和祖国的明天而不懈奋斗。

日本国歌呢,自20世纪以来,它在中国人的心目中一直是侵略者的形象,卢沟桥事变、东三省被占领、南京大屠杀等等,给我们带来了无法挽回、不可忘怀的伤痛。在分析了他们的国歌后才发现,原来日本的国歌里面,竟早已展现了日本人的这么伟大的理想!

日本国歌的名字,翻译成中文是《君之代》,其内容只有短短的28个字。这首歌的作曲,是由宫内省的察阅师奥好义谱写的;词是由当时的萨摩藩步兵队队长大山岩写的,18801130日,《君之代》在日本皇宫第一次公开演奏。此后,《君之代》就成为了日本的国歌,一直沿用至今。

日本的这首国歌,也是有深厚的历史背景的。1868年日本开始进行明治维新,日本在明治天皇的带领下,开始积极全方位学习西方。在他们的观念中,似乎他们非常喜欢和打败自己的敌人做朋友。然后学习敌人的强大之处,最终打败这个强大的敌人。1868年开始,明治时代的日本,迈开走向现代化国家的步伐,但缺乏可称为一首“国歌”的存在。

1869年,英国军乐团教师约翰威廉芬顿,听说日本没有国歌,便演奏了英国国歌《天佑吾王》。日本军乐团听到英国国歌之后,觉得自己的国家,也必须要有一个国歌。日本军乐团的成员和总指挥商量后,一拍既定,要创作自己的国歌。他们请了日语、中国历史和文化修养都很深厚的大山岩为国歌作词。于是,第一版的日本国歌,《君之代》就瞬间诞生了。

在此,有人将《君之代》翻译成中文,并将其转变成中国唐诗中七言绝句的格式。

歌词是这样写的:我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。

这和当时我国的秦始皇,是有一些比较相似的地方。秦始皇统一六国,创立秦朝后,说自己“受命于天,既寿永昌”,想要自己的统治,传承千秋万代,永不衰退……

歌词的立意,决定着一个国家的主要意图和价值取向,有长生不老的,有努力奋斗的,有牢记耻辱的等等。各有千秋,也各有偏颇,也不能说谁的歌词,绝对的对和绝对的错。我们只能敲锣听音,说话听声,自己琢磨、自己思忖和自己定舵吧!自然而然,国歌实际成为人们了解一个国家和一个民族的总名片。熟读名片,对自己有的是好处和更多的好处,以便自己打搅时好好指南。知道哪些该尊重,哪些该规避,哪些该防备,是自己不失朋友的遗憾,也不生敌人的威胁和侵扰。

发布日期:2020-4-23 9:13:44